Geser Waktu Subtitle (Subtitle Terlambat atau Terlalu Cepat)
Alat ini menggeser waktu tampil semua subtitle maju atau mundur, atau menyesuaikannya dengan dua titik acuan bila subtitle makin meleset seiring durasi.
Gratis · tanpa daftar · diproses di browser Anda
Angka positif membuat subtitle muncul lebih lambat; negatif lebih cepat. Format waktu: hh:mm:ss atau mm:ss.
Diproses di browser Anda; file tidak diunggah. Batas pemeriksaan (maks. 2 baris, ±42 karakter per baris, ≤ 20 karakter/detik, 1–7 detik per subtitle) adalah pedoman umum, bukan aturan wajib platform; ikuti pedoman klien atau platform Anda bila ada.
Cara memakai
- 1Tempel subtitle SRT atau VTT.
- 2Masukkan jumlah detik untuk menggeser (negatif untuk lebih cepat).
- 3Untuk subtitle yang makin meleset, pilih mode dua titik acuan, lalu unduh hasilnya.
Pertanyaan umum
Mengapa subtitle saya tidak sinkron?
Biasanya karena subtitle dibuat untuk versi video lain (potongan atau frame rate berbeda). Geser bila selisihnya tetap; pakai dua titik acuan bila selisihnya membesar.
Bagaimana memakai dua titik acuan?
Cari satu dialog awal dan satu dialog akhir. Masukkan waktunya di file dan waktu seharusnya di video; alat menghitung penyesuaian linear untuk semua subtitle.
Apakah file saya diunggah?
Tidak. Semua diproses di browser Anda.
Ingin subtitle yang rapi dan siap unggah?
Kami membuat transkrip, terjemahan, dan pengaturan waktu subtitle untuk YouTube, iklan, dan film.